abrahie
Definiție
Malformație congenitală extrem de rară caracterizată prin absența totală sau dezvoltarea rudimentară a brațelor (membrelor superioare) la făt sau la un organism în evoluție; anomalie anatomică severă din clasa ageneziilor de membru, similară sau conexă cu amelia și abrahia congenitală.
Echivalente bilingve
- Abrahie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abrahia, plural: abrahii, genitiv-dativ singular: abrahiei, genitiv-dativ plural: abrahiilor. Urmează modelul substantivelor terminate în '-ie'. |
| Formare | Neologism medical adaptat din limba franceză (abrachie) sau direct din latina medicală modernă (abrachia), compus din prefixul privativ grecesc 'a-' (fără) și substantivul 'brachion' (braț). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bra-hi-e] (accentul pe penultima silabă, finalizat în hiat, se scrie uneori cu 'ch' în sursele mai vechi conform grafiei etimologice) |
| Sursă | Dicționarul Medical Explicativ / Dicționarul de Termeni Tehnici și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele vechi de teratologie, cazurile de abrahie izolată erau documentate minuțios pentru a înțelege erorile din timpul morfogenezei embrionare.
EN: In old treatises on teratology, cases of isolated abrachia were meticulously documented to understand errors during embryonic morphogenesis.
RO: Examenul ecografic morfologic efectuat în primele luni de sarcină poate depista cu precizie o abrahie sau alte defecte majore de reducere a membrelor.
EN: The morphological ultrasound examination performed in the early months of pregnancy can accurately detect abrachia or other major limb reduction defects.
RO: Spre deosebire de focomelie, unde segmentele distale ale membrului sunt prezente, în abrahie brațul lipsește în totalitate de la nivelul umărului.
EN: Unlike phocomelia, where the distal segments of the limb are present, in abrachia the arm is completely missing from the shoulder level.
Expresii și sintagme corelate
Abrahie congenitală / Congenital abrachia
RO: Formulă medicală redundantă dar utilizată clinic pentru a sublinia caracterul înnăscut al anomaliei, diferențiind-o de amputațiile traumatice chirurgicale postnatale.
EN: A redundant but clinically used medical phrase to emphasize the innate character of the anomaly, differentiating it from postnatal traumatic surgical amputations.
Sindrom cu abrahie / Abrachia-associated syndrome
RO: Asociere complexă de defecte genetice în care absența membrelor superioare evoluează în paralel cu malformații cardiace, craniofaciale sau renale grave.
EN: A complex association of genetic defects where the absence of upper limbs evolves in parallel with severe cardiac, craniofacial, or renal malformations.
Abrahie parțială / Partial abrachia
RO: Jargon medical descriptiv utilizat uneori pentru a defini oprirea timpurie a dezvoltării osoase doar la nivelul humerusului, lăsând antebrațul atașat direct de trunchi.
EN: Descriptive medical jargon sometimes used to define the early arrest of bone development solely at the humerus level, leaving the forearm attached directly to the trunk.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.