abrahiocefalie
Definiție
Malformație congenitală complexă și extrem de severă caracterizată prin absența simultană a capului (acefalie) și a ambelor membre superioare (abrahie) la făt sau la un organism în dezvoltare; anomalie de dezvoltare embrionară timpurie, incompatibilă cu viața, studiată în cadrul teratologiei clasice și experimentale.
Echivalente bilingve
- Abrahiocefalie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abrahiocefalia, plural: abrahiocefalii, genitiv-dativ singular: abrahiocefaliei, genitiv-dativ plural: abrahiocefaliilor. Urmează modelul declinării substantivelor terminate în '-ie'. |
| Formare | Neologism medical compus din prefixul privativ grecesc 'a-' (fără), 'brachion' (braț) și 'kephale' (cap), preluat prin filieră franceză (abrachiocéphalie) sau neo-latină. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bra-hi-o-ce-fa-li-e] (accentul pe penultima silabă, finalizat în hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Neologisme Savante |
Exemple de utilizare în context
RO: O abrahiocefalie este diagnosticată rapid în stadiile timpurii ale sarcinii prin intermediul ecografiei de înaltă rezoluție, impunând întreruperea terapeutică a gestației.
EN: An abrachiocephaly is rapidly diagnosed in the early stages of pregnancy through high-resolution ultrasound, dictating the therapeutic termination of gestation.
RO: În literatura științifică, cazurile de abrahiocefalie sunt asociate cu perturbări masive în semnalizarea genelor homeotice în timpul primelor săptămâni de viață embrionară.
EN: In scientific literature, cases of abrachiocephaly are associated with massive disruptions in homeotic gene signaling during the first weeks of embryonic life.
RO: Studiul academic prezenta o descriere anatomică detaliată a unui făt afectat de abrahiocefalie congenitală severă.
EN: The academic study presented a detailed anatomical description of a fetus affected by severe congenital abrachiocephaly.
Expresii și sintagme corelate
Diagnostic de abrahiocefalie / Diagnosis of abrachiocephaly
RO: Identificare clinică imagistică a anomaliilor majore de schelet axial și extremități care confirmă neviabilitatea absolută a fătului.
EN: Clinical imaging identification of major axial skeleton and limb anomalies confirming the absolute non-viability of the fetus.
Abrahiocefalie experimentală / Experimental abrachiocephaly
RO: Inducerea controlată a defectelor de cap și membre în laboratoarele de genetică pe organisme model pentru a studia mutațiile genetice.
EN: The controlled induction of head and limb defects in genetic laboratories on model organisms to study genetic mutations.
Sindrom de abrahiocefalie / Abrachiocephaly syndrome
RO: Definiție clinică utilizată atunci când absența capului și a brațelor face parte dintr-un tablou polimalformativ mult mai extins la nivel visceral.
EN: Clinical definition used when the absence of the head and arms is part of a much more extensive poly-malformative pattern at the visceral level.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.